“儀表板”、“大數據”、“數據可視化”、“數據分析”——越來越多人和企業，開始運用他們的數據來做一些有趣的事情。在我的職業生涯中，有幸參與一大批數據為重的界面設計，我要在此分享一些觀點，講講如何造就這種特殊且有意義的產品。
很多人已經討論過這個議題，我會圍繞創作過程中最具影響力的部分。
1. 用戶不同，數據不同
任何時候設計一套復雜的系統，都不可避免要為很多用戶和角色進行設計?？偛?、經理和分析師是幾個常見角色，每個都有自己的工作流程和對數據的需求。
定義好角色，產生不同視角，這本身就是一種藝術。我就不在此詳細解釋了。如果你對此有興趣，請看Cooper的這篇有用的文章。
關于角色，重要的一點是預先確定好，圍繞它們來組織信息結構與線框圖。
下面是我們去年做的一款健康報告應用的最終成品。這套系統有著不同的用戶群，他們各自都需要不同的數據管理。創建了關鍵角色后，我們每次評審會將它們放在旁邊。
注意畫板上的那些角色。我們的客戶都接受這種方式。
在滿屋子客戶面前展示作品是件難事。無論是在解釋線框圖、流程圖，還是就視覺設計進行討論，都很難讓每個人跟上你的觀點。
通過角色來組織作品，會防止你（和客戶）在這些討論中跑題。
2. 制作頁面模型
我多年所用的一個技巧，是制作頁面模型。核心點很簡單：
首先為用戶呈現他們需要的，再將頁面余下的信息根據用戶故事或信息層級，進行結構化處理。
制作頁面模型的概念，正是寫散文（和其他很多種溝通形式）的核心原則，我在寫過一本書之后就對它了如指掌了。多年來，我花費大量時間在這本書《樣式：清晰與優雅的基本要素》上。它除了作為絕佳的寫作參考之外，還清晰闡明這項觀點：
如果一開始就使人分心，那么用戶不僅難以分辨每個元素是什么，也難以集中精力于整個流程。
這是進行用戶體驗設計時需要牢記的一項準則。下面是制作頁面模型的兩個常用方式。
給畫板創建某種結構。問問自己——通過這些信息要講述怎樣的故事？
我在behance和dribbble上看到很多儀表板和數據畫報項目，（視覺上）設計得很漂亮，但通常都使人眼花繚亂、過目即忘。它們要么是各種圖表組件以缺乏層級的瀑布流形式排列，要么視覺上過度設計，并不適合這項數據。
左圖展示的就是眼花繚亂的數據畫報。右圖例子則是裝飾物分散注意力，注意不到數據。
在上面的圖中（左圖），這個數據面板用了控制臺的方式來呈現信息……相當有壓迫感。為避免如此，我們試著以組織信息的方式處理這類界面，讓人們感覺像是在閱讀雜志文章。
并不是說控制臺式的界面就沒有用武之地……我個人愿意設計成那樣。但多數情況下，沒有必要時刻看見所有信息。
最關鍵的一點——避免創造出令人一知半解的圖形。為頁面信息建立模型，首先給用戶呈現關鍵信息，然后才是支撐內容。
3.?選擇正確的圖形
在美學方面，有很多（太多了）設計都在誤用圖表。
最糟的是——這些“壞習慣”似乎在成倍增加。隨處可見本應是餅形圖的面積圖，還有本應該是柱狀圖的曲線圖。讓我們一起來制止這些設計……下面這些建議有助于你正確對待數據：
始于數據
未經處理的原始數據表格一點也沒有吸引力。但它是最佳的起點。它幫你開始思考數據中有哪些變量可用，這些變量數據如何關聯。
原始數據的單調特性，會幫你思考系統中各種變量間的關聯。
除了從空白數據行列入手，等待靈感忽然進入你意識。你還可以更積極一些，通過下面這些很棒的資源，幫你揭示出有趣的關聯：
Charted?——Medium開發的一款自動數據可視化工具。
通過Google?Sheets、Illustrator和Sketch設計更好的圖表。
Tableau——這個工具是最好的，不過相當昂貴。
在整個過程中，這部分并沒有靈丹妙藥。別對深入研究數據心存恐懼，試著混合搭配不同變量，創建基本圖表。這需要時間，但它是值得的。我想到的一些絕妙點子，都來自這些原始數據文件的拼拼湊湊。
處理離散數據和連續數據
我花了很長時間才意識到這點，有些圖表比其他更能表達你的數據。在創作中很容易陷入這樣的境地，選擇一種好看的圖表，然后指望它能發揮作用。我經常這么做（我挺喜歡散點圖），并為此感到內疚。
有些圖形比其他更好，這取決于你所處理的數據類型。選擇合適圖表的方法之一，是評估你手中的數據。有兩種主要數據：
離散數據——數值可清晰計數。比如進球數或Facebook點贊。
柱狀圖最適合表現離散數據
連續數據——任何范圍值。比如一季的降雨量，或一個人的身高體重。
曲線圖最適合表現連續數據
簡單說，曲線圖最適合表現連續數據，柱狀圖最適合表現離散數據。
Dona?Wong的一項資源《華爾街日報：信息圖指南》幫我凝練了其中精髓。真希望幾年前我就有這本書。這是本無價的參考書，幫你選用合適的圖表，闡明信息展現的行為準則。
4. 基本的或定制化的圖形
最后，作為這些海量數據系統的設計師，你得反復問自己“我應該選擇非常規方式來定制化設計？還是使用久經考驗的圖表來展現信息？”
最近無意中讀到這篇來自37?Signals的文章——?只要3種圖表就夠了。作者強烈表達一個觀點，圖形的“有效性”勝過它的視覺特征。我非常贊同文中這一觀點。不過，我覺得他的觀點代表著一種極端實用主義的視角。我相信定制化的圖形通常也能提升數據的易用性，同時獨具一格引人入勝。
基本柱狀圖的例子
對我來說，有“一種尺寸通行”的圖表，還有“適用于最佳尺寸”的圖表。表格、曲線圖和柱狀圖就很好，可以容納各種類型的數據，但它們也非常普通（一種尺寸通行）。作為專業的設計師，我希望我的作品看起來和感覺上是獨特且有用的。
比如，紐約時報做得很好，通過定制化的交互式圖形，來為他們的文章添彩?？梢栽谶@里看到更多他們的作品。我們來看一些完美的定制化圖表案例：
這個案例對曲線圖做了調整，讓人“一睹”那些支撐圖表的基本數據。
在這個3D圖表中，透視角度的改變在視覺上非常有沖擊力，也讓用戶更好理解數據間的關聯。
Selfiecity.net的這個例子做得很好，用了真實內容來創建圖表。
最后，來自我們為CNN做的一個項目。我們用了顏色編碼來展表現政黨偏好，同時立體突起在視覺上表現人口統計信息。
作為首要準則——數據與技術所需，我們需要嘗試各種定制化圖形。但我們還是要有備選計劃，以防設計并不奏效，或者客戶喜歡相對保守的方式。
5. 那又如何？
我們為什么要把所有這些數據放在頁面上？答案是：這樣人們才能使用——做決策、調研、預測未來，什么都行。關鍵是，用戶不會沉浸于你所選的漂亮色彩，他們是來工作的。
我的建議是——在你排布好頁面一切就緒后，問問自己“那又如何？”?？纯疵總€圖表、組件、表格，仔細考慮人們從中能獲取到什么。通常你會得出這樣的結論，“這些都不重要”，這就意味著要減少或是重新思考。
這在我身上發生過好幾次——我創作了復雜漂亮的儀表板，包含了一系列時尚的圖表、餅形圖，還有成千上萬數據點構成的地圖。但總是被客戶質疑“我只想知道這樣有效嗎……我要的東西在哪？”還有“我只要3樣東西……X、Y和Z。哪里可以看到它們？”
哎，這時候你才會意識到自己迷失在雜草叢中，遺失了重點。
我會有個辦法，嘗試使用文字來精確表達人們所要的東西。
在重要信息上，文字總結可能比圖表更有效。
上面的圖來自我們最近的兩個項目。兩者都通過文字展現用戶所需的信息，并沒有依賴需要解釋說明的圖表。
這個方法使我們的客戶產生共鳴，尤其在重要信息上。但我之前提過，總要考慮各種角色，所以要用在適當的地方。
就像其他所有形式的設計一樣，它也需要一種平衡。
力求使你的數據與眾不同，但是要避免過度設計和無謂的分心。
為數據選擇正確的圖形，但別忘了有層次地構建頁面。
無論多么單調、令人沮喪，還要打磨每個小細節……還有別忘了問自己，“那又如何？”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?原作者：Erik?K
???????????????????????????????????????????????????譯文來源：Cola?Chan
]]>